| Title | Year | Author | 
| The psychological dimension of the concept of the spiritual heart in the mystical poetry of Hafez | 2006 | Amjadi, Mohammad Taghi M. T. Mohammad Taghi Amjadi Amjadi, Mohammad Taghi | 
| An analysis of the translation of metaphors in Hafiz’s selected poems | 2009 | Kazem Youssef | 
| Joseph v. Hammer Purgstall’s German Translation of Hafez’s Divan and Goethe’s West-östlicher Divan | 2009 | Kalatehseifary, Masoomeh | 
| Writing a Grammatical Commentary on Hafiz of Shiraz: A Sixteenth-century Ottoman Scholar on the Divan of Hafiz | 2013 | Inan, Murat Umut | 
| The sense of a half-translated ode of Hafiz”: Emerson’s translations of Persian poetry | 2015 | Akrami, Roshanak R. Roshanak Akrami Akrami, Roshanak | 
| Hâfez and Betinis: a Conductor’s Approach to Ancient Persian Poetry As Voiced by a Twenty-first Century, Western Composer | 2015 | Steenblik, Peter C. |